Show/Hide

Important Update: City Hall will be closed November 23rd and 24th for Thanksgiving.

 

News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Calistoga Repopulation Follow Up Items

Post Date:10/15/2017 8:30 PM
Calistoga Repopulation Follow-Up Items (English and Spanish)
Calistoga, we are very happy to have you back home.  We sincerely appreciate your cooperation and understanding during this very challenging and stressful situation.  As you settle back into your homes, please be aware of the following information: 
  • Utility Issues: Electrical or natural gas issues please contact PG&E at 800-743-500. 
  • Water or sewer issues: Please contact Public Works at 942-2828 during regular business hours or 942-2810 after-hours and weekends.
  • Debris: City streets have been cleared of debris.  Private properties may be cluttered with tree limbs etc.  Please be mindful of potential hazards (hanging broken tree limbs, downed power lines on your property, etc..).
  • Safe Clean Up:  While we have been spared the direct impact of fire, we have been impacted by ash fallout.  Please refer to the attached information for safe clean up of ash (see link). 
  • http://www.countyofnapa.org/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=4294989831
  • Perishable Disposal: there were limited long-term power outages in some areas of town (all power is on currently).  If you are in need of disposal of perishable itms from your home, there will be dumpsters specifically for that material located at Mt. St. Helena Golf Coarse parking lot and on Cedar Street in front of Rancho de Calistoga.
The City of Calistoga has been fortunate to have been spared the direct impact of this fire thanks to the hard work by hundreds of people from multiple agencies.  Unfortunately, there are several neighbors and friends within the Calistoga area that have been significantly affected by this fire.  They will need our support in the coming days, weeks and months.  We may also be called upon in the near future to assist surrounding communities that are continuing to be impacted by these fires and we will be there to help them as well as we were helped throughout this situation. 
Stay tuned to Nixle for any further information or changes in fire conditions.

 

Artículos de seguimiento de la repoblación de Calistoga (inglés y español) Calistoga, estamos muy contentos de tenerte en casa. Apreciamos sinceramente su cooperación y comprensión durante esta situación tan desafiante y estresante. Al volver a instalarse en sus hogares, tenga en cuenta la siguiente información: 
  • Problemas de utilidad: problemas de gas natural o eléctrico, comuníquese con PG & E al 800-743-500.
  • Problemas de agua o alcantarillado: comuníquese con Public Works al 942-2828 durante el horario laboral normal o al 942-2810 después de horas y fines de semana.
  • Escombros: las calles de la ciudad han sido despejadas de escombros. Las propiedades privadas pueden estar llenas de ramas de árboles, etc. Tenga en cuenta los riesgos potenciales (colgar ramas rotas de los árboles, líneas eléctricas caídas en su propiedad, etc.).
  • Limpieza segura: si bien nos hemos ahorrado el impacto directo del fuego, hemos sido afectados por las cenizas. Consulte la información adjunta para una limpieza segura de cenizas (ver enlace).
  • http://www.countyofnapa.org/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=4294989831
  • Distribución perecedera: hubo cortes de energía a largo plazo limitados en algunas áreas de la ciudad (todo el poder está encendido actualmente). Si necesita la eliminación de materiales perecederos de su hogar, habrá basureros específicamente para ese material ubicado en el monte. St. Helena Golf estacionamiento grueso y en Cedar Street en frente de Rancho de Calistoga.
 La Ciudad de Calistoga ha sido afortunada de haber evitado el impacto directo de este incendio gracias al trabajo arduo de cientos de personas de múltiples agencias. Desafortunadamente, hay varios vecinos y amigos dentro del área de Calistoga que se han visto afectados significativamente por este incendio. Necesitarán nuestro apoyo en los próximos días, semanas y meses. También podemos ser llamados en un futuro cercano para ayudar a las comunidades vecinas que continúan siendo afectadas por estos incendios y estaremos allí para ayudarlos así como nos ayudaron durante esta situación. Esté atento a Nixle para obtener más información o cambios en las condiciones de incendio.
Return to full list >>